Política de cookies
1. O que são os cookies e as tecnologias semelhantes?
Os cookies são pequenos ficheiros de texto que os sítios web armazenam no dispositivo do utilizador (computador, tablet ou telemóvel) durante a navegação. Permitem o correto funcionamento do sítio, recordar preferências e, quando o utilizador o consente, obter informação estatística sobre a sua utilização.
Nesta política, o termo «cookies» é utilizado em sentido amplo e inclui também outras tecnologias semelhantes que permitem armazenar e recuperar informação no dispositivo, tais como o armazenamento local do navegador (localStorage), os pixels ou os web beacons. Neste sítio web, a preferência de consentimento do utilizador é precisamente guardada através do armazenamento local do navegador, e não como cookie HTTP (ver a secção 3).
2. Quem é o responsável pelo tratamento?
O responsável pelo tratamento dos dados resultantes da utilização de cookies é:
- Titular: PCP LAUNDRY, S.L.
- NIF: B-21947916
- Sede: Calle Don Ramón de la Cruz 17, piso 3, puerta derecha, 28001 Madrid (Espanha).
- Domínio: by-velum.com
3. Que cookies utiliza este sítio web?
O sítio web é estático e trilingue (espanhol, inglês e português). Utiliza apenas cookies e tecnologias técnicas necessárias e, mediante o consentimento do utilizador, cookies analíticos. Não são utilizados cookies de marketing nem de publicidade comportamental.
3.1. Cookies e armazenamento técnico (necessários — não requerem consentimento)
São indispensáveis para o funcionamento do sítio web e para guardar a decisão do utilizador relativamente aos cookies. São utilizados independentemente do consentimento, nos termos do artigo 22.2 da LSSI-CE.
3.2. Cookies analíticos (requerem consentimento)
Permitem medir, de forma agregada e estatística, a utilização do sítio web (páginas visitadas, idioma, dispositivo) com a finalidade de o melhorar. É utilizado o Google Analytics 4, prestado pela Google Ireland Ltd., com o endereço IP anonimizado e ao abrigo do Modo de Consentimento da Google (Consent Mode v2). Estes cookies só são instalados e só são carregados se o utilizador aceitar a categoria analítica.
| Cookie | Titular / Fornecedor | Finalidade | Duração | Tipo |
|---|---|---|---|---|
| velum_cookie_consent_v2 | Próprio (by-velum.com) | Armazena a preferência de consentimento do utilizador relativa aos cookies (é localStorage, não um cookie HTTP) | ~12 meses | Técnico / Necessário |
| Preferência de idioma | Próprio (by-velum.com) | Recorda o idioma selecionado (ES/EN/PT), se aplicável | Sessão / persistente | Técnico / Necessário |
| _ga | Google Ireland Ltd. (Google Analytics 4) | Distingue utilizadores de forma agregada para a medição estatística | 2 anos | Analítico |
| _ga_CTES2DEV33 | Google Ireland Ltd. (Google Analytics 4) | Mantém o estado da sessão de medição do contentor | 2 anos | Analítico |
O identificador do contentor do Google Analytics 4 (_ga_CTES2DEV33) deve ser substituído pelo valor real assim que confirmado na auditoria técnica.
4. Base jurídica
- Cookies técnicos ou necessários: interesse legítimo no correto funcionamento do sítio web e exceção do artigo 22.2 da LSSI-CE, que não exige consentimento para os cookies estritamente necessários.
- Cookies analíticos: consentimento do utilizador, nos termos do artigo 22.2 da LSSI-CE e do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD). Este consentimento é livre, informado, específico e inequívoco, e pode ser retirado a qualquer momento.
5. Mecanismo de consentimento
Ao aceder pela primeira vez ao sítio web, surge um banner de cookies com três opções apresentadas com a mesma disponibilidade e relevância: «Aceitar todos», «Recusar todos» e «Configurar».
- A opção «Configurar» abre um painel de preferências por categorias, com um interruptor para os cookies analíticos. Os cookies necessários estão sempre ativos e não podem ser desativados.
- Por predefinição não é instalado nenhum cookie analítico: graças ao Modo de Consentimento da Google (Consent Mode v2), todas as categorias não necessárias permanecem recusadas até que o utilizador as aceite. O Google Analytics 4 só é carregado se o utilizador consentir a categoria analítica.
- A preferência do utilizador é guardada no armazenamento local do navegador, com a chave
velum_cookie_consent_v2.
6. Transferências internacionais de dados
Se o utilizador consentir os cookies analíticos, a Google poderá tratar determinados dados fora do Espaço Económico Europeu (EEE), em particular nos Estados Unidos. Tais transferências estão abrangidas pelo Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework) e, a título complementar, pelas Cláusulas Contratuais-Tipo (SCC) aprovadas pela Comissão Europeia, juntamente com as garantias adicionais aplicáveis. Pode consultar mais informação na política de privacidade da Google.
7. Gestão e retirada do consentimento
Pode modificar ou retirar o seu consentimento a qualquer momento, com a mesma facilidade com que o prestou:
- A partir do sítio web: através da ligação «Configuração de cookies» disponível no rodapé, que reabre o painel de preferências.
- A partir do seu navegador: pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu dispositivo através das definições do navegador:
8. Prazo de conservação do consentimento
A preferência de consentimento é conservada durante um máximo de 12 meses. Decorrido esse prazo, o sítio web voltará a solicitar o consentimento do utilizador. O utilizador pode revogá-lo antes, a qualquer momento, pelos meios indicados na secção 7.
9. Consequências de recusar os cookies
Recusar os cookies analíticos não afeta o funcionamento do sítio web, que continuará plenamente disponível e operacional. A única consequência é que não será recolhida informação estatística agregada sobre a sua navegação.
10. Mais informação
Para mais detalhes sobre o tratamento de dados pessoais, consulte a nossa Política de Privacidade.
11. Atualização
Esta Política de Cookies pode ser atualizada para a adaptar a alterações normativas ou técnicas. Última atualização: junho de 2026.